Mojn! Alla med på Toro’s is 17.30 idag så får vi spel. En målvakt till!!!
Hei! Kaikki mukaan Torosin jäälle tänään 17.30 niin saamme pelit. Yksi maalivahti tarvitaan lisää!!!

Hej! Vad tycker ni om nedanstående?

1. Vi börjar samarbeta officiellt med Toro’s. Det har vi ju gjort redan i praktiken. Toros har ju sagt upp isturer från och med årsskiftet.
2. Vi har sagt upp Old Boys turen från och med 6.11 för att undvika och betala extra.
3. Vi tränar tillsammans med Toro’s i fortsättningen och betalar dem 15€/gång. Namnet på gänget får vi veta senare.
4. Old Boys fick ingen karantän eftersom ingen har ansökt om fasta tiden dvs. vi betalar bara oktober månaden. Ossi diskuterade om saken med hallbolagets ordförande som gick med på det.
5. Träningstiderna kommer i Nimenhuuto efter att vi fått tag i Toro’s ordförande.

Hei! Mitä pidätte allaolevasta?

1. Aloitamme yhteistyön Torosin kanssa. Sitähän olemme jo käytännössä tehneet. Toros on sanonut sopimuksensa irti vuoden vaihteesta alkaen.
2. Olemme sanonut Old Boysien vuoron irti 6.11 alkaen, jotta vältämme lisämaksut.
3. Treenaamme jatkossa yhdessä Torosin kanssa ja maksamme 15€/krt. Jengin nimi selviää myöhemmin.
4. Koska kukaan ei ollut anonut Old Boysille kiinteä vuoroa, ei sille näin ollen tullut myöskään karanteenia ts. maksamme vain lokakuun vuoroista. Ossi on keskustellut asiasta halliyhtiön puheenjohtajan kanssa, joka suostui siihen.
5. Treeniajat tulevat Nimenhuutoon kunhan olemme sopineet asiasta Torosin puheenjohtajan kanssa.

Med vänlig hälsning/Ystävällisesti

Roger + Ossi